Huawei Technologies Co.’s latest smartphones carry a version of the advanced made-in-China processor it revealed last year, independent analysis revealed, underscoring the Chinese company’s ability to sustain production of the controversial chip.