Anunoby told representatives during meetings with prospective agents, according to people familiar with the situation, that he was searching for greater ball-handling and playmaking duties in advance of his upcoming contract talks