A WIRED investigation finds that major players like Activision Blizzard, which recently laid off scores of workers, are using generative AI for game development.