I encountered this recently released zine: https://www.drivethrurpg.com/m/product/442159

Want to quickly generate random monster tables with a particular theme or selection of monsters? Want to give your players a threat that’s pitched right for their level? Want to quickly populate a dungeon with appropriately scaled encounters? Then this 'zine may be what you’re looking for.