Despite their top payroll, the Mets couldn’t overcome the Dodgers in Game 3 of the NLCS, falling 8-0 on a frigid night at Citi Field and facing a 2-1 series deficit.