Trump's campaign and supporters have amplified claims of purported voting irregularities and filed lawsuits in a key state, drawing pushback from local officials.