Moscow says it would respond with ‘countermeasures’, after US air force budget item hinted at possible move