The barrage appeared to be one of the largest recent assaults in Ukraine’s campaign to damage Russia’s war machine on its home territory.