The .io top-level domain funds and legitimises Britain's exile of the Chagossian people from their homeland. Here's the history and the facts.