New rules will make it harder for British citizens to live in the UK with a foreign partner.