The energy transition is driving demand for batteries; funding from the Inflation Reduction Act and other federal programs is helping to fill it.