I bought a Spanish textbook recently and it uses multiple fonts throughout for this exact reason. I hadn’t seen in it in a physical book before but if it helps people I’m all for it.