The problem I encountered when I started switching the in-game language to Chinese was that descriptions of game mechanics and systems can be quite hard to read, whereas it’s relatively straightforward to keep up with the narrative.

I did the same as you initially and just set audio to Chinese for games like Cyberpunk, and I think it did help my listening. Now I’ve played through a few games with text and audio set to Chinese and it has gotten a bit smoother.