Your phone has a feature called Work Profile that can be used to isolate your personal and work apps from each other. Normally you need to sign in to a company-specified app like Microsoft Company Portal to activate Work Profile, but Shelter is a simple, open-source app that will do it instead.