Microsoft has stumbled through a series of major cybersecurity failures over the past few years. Experts say the US government’s reliance on its systems means the company continues to get a free pass.