Universal joints, which steering columns already have. Just need one that’s in the right spot with the necessary range of motion.

Alternatively, a ring/pinion gearbox could be designed to let the pinion rotate on one axis without issue.

I assume they used a rack/pinion setup with u-joints.