The Court’s Republican majority has ground the Constitution’s establishment clause down to a nub.