Is there really a reason, for example, for there to be the distinction of “magazine” and “community”? When you’re federating, the same features should be called the same, if close enough. That way everyone can talk with everyone about stuff and we all immediately understand each other.
Would also alleviate confusion for any new adopters.
^I’m pretty sure this is going to be impossible though, since each sides egos will likely get in the way :D^
AFAIK it’s from when Kbin and Lemmy started federating, Lemmy upvotes and Kbin favourites were using the same system, while Kbin boosts weren’t used on Lemmy at all. So Kbin quickly swapped them around but hasn’t yet properly fixed and rebranded the UI interactions.