I wonder if it’s just because it feels less natural, and therefore forced, as if you’re having to perform.

When I was young, I had a lot of anxiety over calling things like businesses, doctors offices, places where people had an official role. It felt intimidating. What eventually got me past that was remembering that though these people are in an official capacity, they’re also people who can joke and make mistakes and ramble and get confused, just like me. Once I stopped seeing them as their capacity, that feeling kinda went away.