It was indeed buggy, which was when I reached out to support. They immediately asked if I was using not Google Chrome itself, but a Chromium offshoot like Brave or Vivaldi. I was using ungoogled chromium, so they told me it won’t work. I switched to regular google chrome and it worked great. I wonder what on earth they’re using that’s part of Google Chrome that makes it work and not part of any other chromium projects.