Studio claims an “external vendor” mistook it for official art.