A former school art building could be converted to a home, if plans are given the go ahead.