The use of force by police officers and ambulance staff to restrain a “caring” and “compassionate” father “more than minimally” contributed to his death, an inquest jury has found.