Club Cubana, on Bedford’s Mill Street, could become a hotel – if plans are approved. Bedford Borough Council has received an application to convert the former nightclub (and before that, the Howard…