Infomaniak claims to use TLS, but

The first link in the TLS chain is executed via a purely internal network by the webmail and Smtp servers and is not available in TLS for performance reasons.

is this normal, acceptable, irrelevant, standard, a red flag?

they are the biggest hosting provider of Switzerland, so I somehow have a hard time believing, they lack resources to implement TLS right.