Your second point is why paying for such services makes a real difference.

Companies like storj.io, backblaze, or any other cloud storage/backup provider provide a service for a fee with (not really) clear usage rules. If you’re encrypting your stuff before it goes to the cloud, you’re pretty safe from scanning, and if you have a contract for a given space and bandwidth, the worst you’ll probably run into is overage fees.