East West Rail is to charge the NHS £35 million for a new Bedford Hospital car park, a senior borough councillor has said.