Honestly this is normal for new ecosystems. Right now lemmy is still mostly only attractive to reddit refugees who are also tech nerds. Streamlining will come in time and then the floodgates for eternal summer will open and ruin the platform 🙏