It’s not just the middle-aged who are nostalgic for the Britpop decade, when ‘everything seemed a bit more fun’