The justices settled a question left open in 2018: whether businesses open to the public and engaged in expression may refuse to serve customers based on religious convictions.