Yes. outbound federation can get bottle-necked, and when it’s bad enough, it starts dropping content entirely.

Yeah, the processes that perform the actual federating via ActivityPub can quickly become overwhelmed, a server can develop a backlog. The solution is a combination of bug fixes by the software project and performance setting tweaks by server administrators to fine tune the federation processes