Mr. Jordan, the combative ally of former President Donald J. Trump, fell 17 votes short of the majority he would have needed to prevail, despite a right-wing pressure campaign to win over Republican critics.