The phrasing is a bit confusing, but there is an option to add a link to your post. Select that and it’ll let you let you upload a photo. Looks like when you do that, it uploads it to imgur and links to that upload.