Maybe try opening Calibre proper and adding the pdf to your library first? It should work the way you’re doing it, not sure why it’s hanging like that - unless there’s a problem with your Library location?