Development on the plugin seems to have stopped two months ago and the repo has been archived. Unfortunately that means that downloading from GH-actions (as advised in the documentation) is impossible, because the download has expired.
Any workarounds (short of using docker)?
https://github.com/endrl/jellyfin-plugin-media-analyzer
This fork looks really interesting. I’ve not run it myself but plan on giving it a go soon.