Strangely, even when the name for the other device shows nothing happens when it comes to the next step of transferring files or sending text (right-click or long-press) whenever not in 2.4GHz network whether both the devices in question are on 5GHz or 6GHz network - Is this just me or something that needs to be universally addressed with a fix?
I exclusively use 5ghz wifi for devices that support it at home. It works fine between devices on that network and between the two wifi ssids as well.