Rein technisch wäre es vielleicht klarer gewesen, wenn man statt “Geburtsurkunden der Kinder” eher “Geburtsurkunden ihrer Kinder” geschrieben hätte. Aber da die Intention des Lesers ja schon vor dem Lesen feststand, würde wohl dann einfach etwas anderes falsch verstanden.

So oder so ist das ganze aber sehr interessant für diejenigen, die sich momentan mit dem Konzept von “einfacher Sprache” auseinandersetzen, um Kommunikation mit denjenigen, die nicht so gut Deutsch können, zu verbessern. Dass man ausgerechnet in Gruppen selbsternannter deutscher Patrioten die perfekten Bedingungen für diese Feldstudien findet, ist eine süße Ironie dabei. :)