Liverpool midfielder Naby Keita will join Bundesliga side Werder Bremen when his contract expires with the Anfield club.