Panera’s founder says “therapists belong in the C-Suite” and can help CEOs understand workers’ motivations.