From what I understand, stuff from lemmy won’t pop up in the All feed until someone subscribes to that sub from lemmy. It won’t just pull every post from lemmy on its own, it has to be requested. That isn’t a federation an issue, but an interest issue.