The anti-government leader waged a crusade over treatment of an ally’s grandson, known as Baby Cyrus.