The driver braked harshly due to a near-collision, which resulted in a passenger’s wheelchair becoming insecure