The indie legends will headline the final night of the North West’s largest live music festival