Here are a few to get things started:
Don Henley’s The Boys of Summer as an 80s synth tune
Bossa nova version of Crowded House’s Don’t Dream It’s Over
Reggae-ish version of Aretha Franklin’s Respect
A capella men’s ensemble version of Lady Gaga’s Bad Romance
shameless self-promotion : my band The Three Leonards also do covers that re-imagine the song. Our first album starts with a cover of One Headlight and we got some great response to it.
https://open.spotify.com/album/5RwGC1qOeAQvIENh9X353F