Towns and communities is a really good analogy.

Honestly, a simple little language change like that, if adopted by the developers, might simplify onboarding a for people.

When you introduce new tech, the best way to onboard folks is to use metaphor and to reference patterns they’re already familiar with.