The kid talked so much about wanting to do a school shooting that the feds visited the parents. The dad assured the pigs that the kid did not have access to any weapons and then went on to buy the kid a rifle. It’s clear the dad wanted his kid to do this.
Is that not what it means in Russian, too? A comrade is a buddy. I don’t know what your language is but it might have the same etymology.