Are you looking for software that can run on an installed OS to emulate the PXE bootloader that is normally in the NIC firmware? If so, I’m not sure one exists. Even the name Preboot Execution Environment implies this happens before an OS is running.