Starfield has a time travel mission like that actually haha. You can’t travel in real time though you travel at set points. And it’s more like traveling to alternate realities. Also Dishonored 2 has some really creative missions that have a similar vibe.
Darksiders 2 literally copied the portal gun but it’s way more limited.
Rocket League basically copied soccer haha. But I get what you mean, combining a sport with a car game.
Haha I loved when they did stuff like mess with your TVs volume bar or pretend to turn the TV off just to mess with you. Agreed, super unique.