So if I go into Gparted format these things NTFS, any modern OSX machine can read/write them? Your “bridge” idea is exactly what I want but when I Google it the results advertise software to download and install on OSX that makes it work with NTFS.

I really wouldn’t know since I’ve not touched OSX in over a decade.