Complete guess here, but refunds are probably handled differently by the banks compared to new payments, i.e. undoing an error is probably free(ish), but paying people is how they get you